1
00:00:13,047 --> 00:00:15,414
>> Ποιος είσαι;

2
00:00:16,384 --> 00:00:18,550
>> Είμαι εδώ για να βοηθήσω.

3
00:00:30,798 --> 00:00:33,065
Από εδώ.

4
00:00:33,067 --> 00:00:36,435
Με δεύτερη σκέψη, έτσι.

5
00:00:43,077 --> 00:00:46,078
>> Ωχ!
>> Αχ!

6
00:00:46,614 --> 00:00:48,781
>> Είμαι σίγουρος ότι όλοι θέλετε
με ευχαριστω προσωπικα,

7
00:00:48,783 --> 00:00:52,251
αλλά πραγματικά είναι όλα σε ένα
ημερήσια δουλειά - δεν υπάρχει περίπτωση!

8
00:00:52,253 --> 00:00:56,522
Μια χρυσή κάρτα σούμο slammer!
Που το πήρες;

9
00:00:56,524 --> 00:00:58,323
Έχω ψάξει
όλα για αυτό!

10
00:00:58,325 --> 00:01:02,394
>> Ήταν ένα έπαθλο μέσα
ένα κουτί δημητριακά σούμο.

11
00:01:03,297 --> 00:01:04,163
>> Yo, super doofus.

12
00:01:04,165 --> 00:01:08,667
Η φωτιά ήταν απλώς μια εκτροπή
για να καλύψει ένα κοσμηματοπωλείο
ληστεία.

13
00:01:08,669 --> 00:01:11,470
Οι κακοί ξεφεύγουν.

14
00:01:13,441 --> 00:01:15,574
>> Α, το ήξερα αυτό.

15
00:01:21,215 --> 00:01:24,616
>> ¶ Ξεκίνησε όταν ένας εξωγήινος
η συσκευή έκανε αυτό που έκανε ¶

16
00:01:24,618 --> 00:01:28,120
Και κόλλησε πάνω στο δικό του
καρπός με μυστικά που έκρυβε ¶

17
00:01:28,122 --> 00:01:32,224
¶ Τώρα έχει σούπερ δυνάμεις
δεν είναι συνηθισμένο παιδί ¶

18
00:01:32,226 --> 00:01:33,392
¶ Είναι ο Ben 10¶

19
00:01:33,394 --> 00:01:34,827
>> ¶ Ben 10 ¶
>> ¶ Ben 10 ¶

20
00:01:34,829 --> 00:01:38,530
>> ¶ Έτσι, αν τον δείτε, μπορείτε
βρεθείτε σε μια μεγάλη έκπληξη ¶

21
00:01:38,532 --> 00:01:41,600
¶ Θα μετατραπεί σε εξωγήινο
μπροστά στα μάτια σου ¶

22
00:01:41,602 --> 00:01:47,439
¶ Είναι αστείος, φρικτός, γρήγορος
και δυνατός είναι κάθε σχήμα και
μέγεθος είναι Ben 10 ¶

23
00:01:47,441 --> 00:01:49,341
>> ¶ Ben 10 ¶

24
00:01:49,343 --> 00:01:53,312
>> ¶ Όλες οι νέες δυνάμεις
είναι στην υπόθεση ¶

25
00:01:53,314 --> 00:01:56,515
¶ Καταπολέμηση κάθε κακού
από τη γη ή το διάστημα ¶

26
00:01:56,517 --> 00:01:59,518
¶ Δεν θα σταματήσει ποτέ
μέχρι να είναι εντάξει ¶

27
00:01:59,520 --> 00:02:04,423
¶ Γιατί είναι το πιο κακό παιδί
για να σώσει ποτέ την ημέρα Ben 10 ¶

28
00:02:04,425 --> 00:02:06,725
>> ¶ Ben 10 ¶

29
00:02:10,631 --> 00:02:13,298
>> ¶ 10. 10. 10 ¶

30
00:02:32,586 --> 00:02:36,355
>> Ήξερα ότι έπρεπε να είχα αγοράσει
εκείνα τα καλύμματα καθισμάτων από αμίαντο όταν
Είχα την ευκαιρία.

31
00:02:36,357 --> 00:02:39,391
>> Συγγνώμη, παππού.
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

32
00:02:39,393 --> 00:02:41,393
Είμαι ζεστός.

33
00:02:42,496 --> 00:02:48,667
>> 10 υπερήρωες σε αυτό
ηλίθιο ρολόι και διάλεξες το
ένα με το φλεγόμενο πισινό;

34
00:02:48,669 --> 00:02:49,902
>> Ζηλεύεις;

35
00:03:00,714 --> 00:03:02,714
>> Απεργία!

36
00:03:04,752 --> 00:03:06,952
>> Αχ!

37
00:03:08,889 --> 00:03:11,290
Ωχ.

38
00:03:11,392 --> 00:03:14,927
>> Εκτός κι αν θέλετε οι πανκ
μόνιμο ηλιακό έγκαυμα,

39
00:03:14,929 --> 00:03:18,330
τα χέρια στον τοίχο.

40
00:03:21,735 --> 00:03:25,971
Εσείς οι πανκ διαλέξατε τη λάθος μέρα
να είσαι κακός.

41
00:03:26,740 --> 00:03:27,906
>> Παιδιά.

42
00:03:27,908 --> 00:03:29,541
>> Ε; Τι;

43
00:03:31,245 --> 00:03:35,347
Γεια, είναι απλά ένα παιδί!
Πάρτε τα κοσμήματα!

44
00:03:38,819 --> 00:03:41,687
>> Ουάου. Ο χρόνος σίγουρα κυλάει όταν
διασκεδάζεις.

45
00:03:41,689 --> 00:03:46,525
Αποφάσισα να σας αφήσω παιδιά
μακριά με μια προειδοποίηση αυτή τη φορά.

46
00:03:47,228 --> 00:03:48,694
Ουάου!

47
00:03:48,696 --> 00:03:49,394
>> Πάγωμα.

48
00:03:49,396 --> 00:03:50,862
>> Είναι όλοι δικοί σας, αξιωματικοί.

49
00:03:50,864 --> 00:03:53,432
Τώρα, ξέρω ότι θέλετε να ευχαριστήσετε
εγω αλλα...

50
00:03:53,434 --> 00:03:56,401
>> Παραμερίστε, γιε μου.
Δεν είναι ώρα παιχνιδιού.

51
00:03:56,403 --> 00:03:58,971
>> Ώρα παιχνιδιού;
Είμαι αυτός που τους συνέλαβε.

52
00:03:58,973 --> 00:04:02,641
Δεν είναι δίκαιο.
Είμαι ο ήρωας.

53
00:04:02,676 --> 00:04:04,743
Ω, φίλε.

54
00:04:05,679 --> 00:04:09,414
>> Yo, Animo,
Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα.

55
00:04:09,416 --> 00:04:10,716
Άνοιξε.

56
00:04:18,959 --> 00:04:22,628
>> Φιου. Μυρίζει σαν
ένας ζωολογικός κήπος εδώ μέσα.

57
00:04:30,871 --> 00:04:32,638
>> Πώς μπήκατε;

58
00:04:32,640 --> 00:04:33,405
>> Κλειδί πρόσβασης.

59
00:04:33,407 --> 00:04:35,440
Είμαι ακόμα ο ιδιοκτήτης σου,
θυμάσαι;

60
00:04:35,442 --> 00:04:38,677
Ίσως όχι αφού το ενοίκιο σου είναι 6
μήνες σε καθυστέρηση.

61
00:04:38,679 --> 00:04:41,847
>> Όλα τα χρήματά μου πηγαίνουν στο δικό μου
έρευνα.

62
00:04:41,849 --> 00:04:43,682
Τώρα, φύγε!
Με ενοχλείς.

63
00:04:43,684 --> 00:04:47,819
>> Χμμ. μοιάζει να ήσουν
ταράχτηκε πολύ πριν πάρω
εδώ, φίλε.

64
00:04:47,821 --> 00:04:55,327
Άκου, Doc. Εσύ και το γούνινο σου
οι φίλοι είναι έξω στο δρόμο
εκτός κι αν αλογιστείτε στο πράσινο.

65
00:04:55,329 --> 00:04:56,795
>> Πόνυ επάνω.

66
00:04:56,797 --> 00:05:00,032
Ενδιαφέρουσα επιλογή φράσεων.

67
00:05:00,034 --> 00:05:02,301
Πρέπει να είσαι φιλόζωος.

68
00:05:02,303 --> 00:05:05,671
Τότε θα σου αρέσει αυτό.

69
00:05:09,610 --> 00:05:10,342
>> τι είναι αυτό;

70
00:05:10,344 --> 00:05:12,477
Είσαι μέλος του
Moose Lodge ή κάτι τέτοιο;

71
00:05:12,479 --> 00:05:16,748
>> Αυτός είναι ο μετατροπέας μου,
φάση νούμερο ένα.

72
00:05:16,750 --> 00:05:21,787
Δημιουργεί και επιταχύνει
μεταλλάξεις σε γενετικό επίπεδο.

73
00:05:21,789 --> 00:05:24,456
Παρατηρώ.

74
00:05:29,563 --> 00:05:31,863
>> Αχ!

75
00:05:33,801 --> 00:05:35,801
>> Λυπάμαι.
Δεν σε ακούω.

76
00:05:35,803 --> 00:05:39,938
Ακούγεται σαν να έχεις μέσα έναν βάτραχο
το λαιμό σου.

77
00:05:39,940 --> 00:05:43,975
Ή μήπως είναι το αντίστροφο;

78
00:05:44,778 --> 00:05:47,346
>> Αχ!

79
00:05:47,748 --> 00:05:49,014
Ωχ.

80
00:05:49,016 --> 00:05:53,685
>> Τόσο κοντά στο να έχω
αυτό που δικαιωματικά είναι δικό μου.

81
00:05:53,687 --> 00:05:57,923
Το μόνο που χρειάζομαι είναι μερικά χάλια
εξαρτήματα για να ολοκληρώσω τη δουλειά μου.

82
00:05:57,925 --> 00:06:00,559
>> Έτσι, όποιες κι αν είναι οι ανάγκες σας, από
λακ για τα μαλλιά τελευταίας τεχνολογίας
ηλεκτρονικά,

83
00:06:00,561 --> 00:06:05,997
θα τα βρείτε κάτω από μια στέγη
στα εγκαίνια του
το νεότερο Megamart της περιοχής.

84
00:06:05,999 --> 00:06:07,065
>> Αχ.

85
00:06:07,067 --> 00:06:10,602
Ακριβώς αυτό που διέταξε ο γιατρός.

86
00:06:22,015 --> 00:06:25,517
>> Κάρτες σούμο slammer.
Δροσερός.

87
00:06:25,919 --> 00:06:27,486
Χμμ.

88
00:06:27,488 --> 00:06:28,820
>> Μόνο χταπόδι σε κονσέρβα.

89
00:06:28,822 --> 00:06:31,690
Νόμιζα ότι αυτό το κατάστημα ήταν περήφανο
η ίδια σε ευρεία επιλογή.

90
00:06:31,692 --> 00:06:36,428
>> Ε, παππού, χωρίς προσβολή, αλλά
μπορούμε να έχουμε ένα κανονικό δείπνο
μια φορά;

91
00:06:36,430 --> 00:06:41,166
Ξέρεις, ένα που δεν το κάνει
περιλαμβάνει πλοκάμια τηγανητά;

92
00:06:41,168 --> 00:06:41,900
>> Ανοησίες.

93
00:06:41,902 --> 00:06:45,971
Τώρα πού τους υποθέτετε
κρατήσει τις κύστεις των προβάτων;

94
00:06:47,174 --> 00:06:48,940
>> Μπεν;

95
00:06:55,048 --> 00:06:58,083
>> Ω, φίλε.
Άλλη μια κόκκινη κάρτα.

96
00:06:58,085 --> 00:06:59,117
>> Σε κατάλαβα.

97
00:06:59,119 --> 00:07:00,118
Τι κάνεις;

98
00:07:00,120 --> 00:07:02,621
>> Ψάχνω για το χρυσό σούμο
slammer κάρτα. Μπα!

99
00:07:02,623 --> 00:07:08,593
>> Υποτίθεται ότι χρησιμοποιείτε το δικό σας
εξουσίες να βοηθάς τους ανθρώπους, όχι να βρίσκεις
κάποια ηλίθια κάρτα συναλλαγών.

100
00:07:09,663 --> 00:07:12,464
>> Τι πιστεύεις
κάνεις, νεαρή κυρία;

101
00:07:12,466 --> 00:07:14,933
>> Δεν ήμουν εγώ.
Ήταν ο ξάδερφος μου.

102
00:07:14,935 --> 00:07:19,738
>> Λοιπόν, κάποιος πρόκειται να
πρέπει να πληρώσουν για όλα αυτά.

103
00:07:21,775 --> 00:07:23,608
>> Λοιπόν, γιατί αγοράζουμε όλα
αυτό το δημητριακό;

104
00:07:23,610 --> 00:07:29,080
>> Λοιπόν, θα είχαμε μόνο
να αγοράσω αυτό που βρήκα
χρυσή κάρτα σούμο slammer στο αν

105
00:07:29,082 --> 00:07:30,615
Η Γκουέν δεν είχε μπει μέσα
με το μεγάλο της οπίσθιο.

106
00:07:30,617 --> 00:07:35,687
>> Γεια σας. Πετούσατε τα σκουπίδια
ολόκληρο διάδρομο δημητριακών μόνο για να βρείτε
κάποιο ηλίθιο χαρτόνι.

107
00:07:35,689 --> 00:07:40,525
>> Μπεν, τώρα, μπορώ να εκτιμήσω
πόσο σημαίνει αυτή η κάρτα
εσύ,

108
00:07:40,527 --> 00:07:44,062
αλλά μη νομίζεις ότι είσαι
γίνεσαι λίγο εμμονή;

109
00:07:44,064 --> 00:07:45,063
>> Ίσως έχεις δίκιο, παππού.

110
00:07:45,065 --> 00:07:46,731
Δεν μου αξίζει ένα χρυσό σούμο
slammer κάρτα.

111
00:07:46,733 --> 00:07:52,804
Θέλω να πω, δεν είναι ότι έσωσα
ένα σωρό άνθρωποι από ένα κάψιμο
κτίριο ή κάτι τέτοιο.

112
00:07:52,806 --> 00:07:56,241
>> Ενοχή υπερήρωα: Αρκετά χαμηλή.

113
00:07:56,243 --> 00:07:59,211
>> Γεια, ό,τι χρειαστεί.

114
00:08:00,747 --> 00:08:02,214
Ε; Ναι.

115
00:08:02,216 --> 00:08:06,151
Ουάου! Σούμο slammer κάρτες.
Ένα ολοκληρωμένο σετ!

116
00:08:06,153 --> 00:08:09,621
>> Ας δούμε το κατοικίδιο
τμήματος.

117
00:08:09,690 --> 00:08:13,992
>> Πες μου ότι δεν είσαι
ψάχνουμε για το πρωινό μας.

118
00:08:14,595 --> 00:08:17,863
>> Κάποια μέρα, θα γίνεις όλος δικός μου.

119
00:08:31,245 --> 00:08:32,511
Ουάου.

120
00:08:42,289 --> 00:08:45,690
Γεια, τι κάνεις
νομίζεις ότι κάνεις;

121
00:08:54,034 --> 00:08:55,600
>> Μην είσαι ήρωας, παιδί μου.

122
00:08:55,602 --> 00:08:57,903
Απλά τρέξτε και παίξτε.

123
00:08:59,039 --> 00:09:03,275
>> Είσαι τόσο τυχερός
Δεν μπορώ να πάω ήρωας.

124
00:09:04,077 --> 00:09:04,809
>> Πάγωμα.

125
00:09:04,811 --> 00:09:10,148
Κατέβα από αυτόν τον γιγάντιο βάτραχο
και σήκωσε τα χέρια ψηλά.

126
00:09:12,052 --> 00:09:14,319
Πήραμε μια αρπαγή και παύλα
ηλεκτρονικά.

127
00:09:14,321 --> 00:09:19,090
Άντρας, 5'6", ιππασία
ένας γιγάντιος βάτραχος ή φρύνος.

128
00:09:19,092 --> 00:09:21,826
Εμπιστεύσου με.
Δεν μπορείς να τον λείψεις.

129
00:09:31,204 --> 00:09:32,904
>> Αχ!

130
00:09:38,045 --> 00:09:42,314
>> Σηκωθείτε στο έπακρο
δυναμικό, τα κατοικίδια μου.

131
00:09:45,786 --> 00:09:46,685
>> Ε;

132
00:09:49,022 --> 00:09:49,754
>> Ω, φίλε.

133
00:09:49,756 --> 00:09:53,658
Τι είδους τροφή για κατοικίδια είναι
πουλάει εδώ γύρω;

134
00:09:56,196 --> 00:10:00,165
>> Ιδού το
ιδιοφυΐα του Δρ. Animo.

135
00:10:00,167 --> 00:10:04,302
Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει
να πάρω αυτό που μου αξίζει.

136
00:10:04,304 --> 00:10:06,605
Σημειώστε τα λόγια μου.

137
00:10:06,607 --> 00:10:08,740
Σήμερα, θα γράψω ιστορία,

138
00:10:08,742 --> 00:10:13,912
ή να πω προϊστορία;

139
00:10:13,914 --> 00:10:15,146
>> Αν δεν πήγατε
κατάδυση δημητριακών,

140
00:10:15,148 --> 00:10:19,818
ένας από αυτούς τους ήρωες θα μπορούσε
να μας σώσει από το να γίνουμε
σόου χάμστερ!

141
00:10:30,998 --> 00:10:32,631
Αχ!

142
00:10:33,667 --> 00:10:35,100
>> Ε;

143
00:10:35,669 --> 00:10:40,171
Δεν χρειάζεται να πάω ήρωας για να σταματήσω
μια κατάφυτη γούνινη μπάλα.

144
00:11:06,833 --> 00:11:08,867
>> Μπεν!

145
00:11:09,202 --> 00:11:10,402
>> Α-χα.
Αυτό είναι σωστό.

146
00:11:10,404 --> 00:11:15,373
Ούτε τα γιγάντια χάμστερ δεν μπορούν
μπέρδεμα με τον Ben Tennyson.

147
00:11:15,375 --> 00:11:17,742
>> Διάδρομος καθαρισμού 6.

148
00:11:18,011 --> 00:11:20,679
>> Νεαρός ανόητος,
δεν μπορείς να με σταματήσεις!

149
00:11:20,681 --> 00:11:27,152
Θα γυρίσω την Ουάσιγκτον, D.C.,
στην Ουάσιγκτον, B.C.

150
00:11:38,098 --> 00:11:38,963
>> Σώσατε το κατάστημα.

151
00:11:38,965 --> 00:11:44,302
Αν μπορώ να κάνω κάτι
ανταποδώστε ό,τι θέλετε...

152
00:11:47,240 --> 00:11:50,909
>> Λοιπόν, τώρα που εσείς
αναφέρετέ το...

153
00:11:50,911 --> 00:11:55,814
Παππού, επιτέλους θα το έκανα
σκοράρει το gold sumo slammer
κάρτα.

154
00:11:55,816 --> 00:11:56,948
>> Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό τώρα, Μπεν.

155
00:11:56,950 --> 00:12:00,118
Έχουμε έναν γιγάντιο παπαγάλο να
ακολουθούν.

156
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
>> Χα χα!

157
00:12:09,229 --> 00:12:13,064
Α, όπως τα παλιά καλά
μέρες πριν βγω στη σύνταξη.

158
00:12:13,066 --> 00:12:17,268
>> Έτσι ακριβώς τι είδους
υδραυλικός ήσουν παππού;

159
00:12:17,270 --> 00:12:19,504
>> Α, πολύ καλό.

160
00:12:19,506 --> 00:12:20,872
Μπεν, τι συμβαίνει;

161
00:12:20,874 --> 00:12:25,276
>> Αποθηκεύω ένα ολόκληρο megamart
από ένα γιγάντιο χάμστερ
μασώντας παιχνίδι,

162
00:12:25,278 --> 00:12:26,344
Και τι παίρνω;

163
00:12:26,346 --> 00:12:27,812
Τίποτα. Δεν είναι δίκαιο.

164
00:12:27,814 --> 00:12:31,382
>> Το να είσαι ήρωας δεν είναι
για να γνωρίζουν οι άλλοι
έκανες κάτι καλό.

165
00:12:31,384 --> 00:12:35,286
είναι για σένα
γνωρίζοντας ότι έκανες κάτι καλό.

166
00:12:35,288 --> 00:12:36,755
Το να είσαι ήρωας είναι η δική του ανταμοιβή.

167
00:12:36,757 --> 00:12:41,059
>> τι; Διαβάζατε το
ευχετήριες κάρτες στο megamart;

168
00:12:41,061 --> 00:12:42,527
>> Λοιπόν, ναι.
>> μπίνγκο!

169
00:12:42,529 --> 00:12:47,165
Πριν από 5 χρόνια, ο Dr. Animo ήταν α
πολλά υποσχόμενος ερευνητής σε
κτηνιατρική επιστήμη,

170
00:12:47,167 --> 00:12:51,503
αλλά αποδείχθηκε ότι αυτός
τα έκανε όλα αυτά στριμμένα
γενετικά πειράματα

171
00:12:51,505 --> 00:12:52,871
όπου μεταλλάσσονταν ζώα,

172
00:12:52,873 --> 00:12:56,975
και όταν δεν κέρδισε κάποια μεγάλα
βραβείο που ονομάζεται βραβείο αλήθειας,

173
00:12:56,977 --> 00:12:58,076
Γύρισε έξω.

174
00:12:58,078 --> 00:13:01,312
Οτιδήποτε για αυτόν τον ήχο
γνωστός, Μπεν;

175
00:13:05,519 --> 00:13:06,351
>> Τον χάσαμε.

176
00:13:06,353 --> 00:13:09,354
Θα μπορούσε να πάει οπουδήποτε μέσα
Ουάσιγκτον, D.C.

177
00:13:09,356 --> 00:13:11,356
>> ή Washington, B.c.

178
00:13:11,358 --> 00:13:12,390
>> αυτό είναι!

179
00:13:12,392 --> 00:13:15,360
Ξέρω πού πάει...

180
00:13:15,362 --> 00:13:18,897
Το μουσείο φυσικής ιστορίας.

181
00:13:19,900 --> 00:13:23,201
>> Κάτι μου λέει ότι είμαστε έτοιμοι
ο σωστός δρόμος.

182
00:13:23,203 --> 00:13:24,068
Καλή σκέψη, Μπεν.

183
00:13:24,070 --> 00:13:27,972
>> Μαντέψτε ακόμη και ένα doofus μπορεί
σε εκπλήσσει μια στο τόσο.

184
00:13:27,974 --> 00:13:30,041
>> Και πρέπει να ξέρετε.

185
00:13:38,552 --> 00:13:41,352
>> Είσαι πολύ επίμονη.

186
00:13:41,354 --> 00:13:42,187
Μισώ τους επίμονους.

187
00:13:42,189 --> 00:13:47,392
>> Όλοι γνωρίζουμε για εσάς και
τα freakazoid πειράματά σου,
Δόκτωρ Animo.

188
00:13:47,394 --> 00:13:48,193
τελείωσε.

189
00:13:48,195 --> 00:13:50,428
>> Ω, αλλά μόλις ξεκίνησε.

190
00:13:50,430 --> 00:13:55,967
Βλέπετε, χρειάστηκα μόνο μερικά
στοιχεία για να προωθήσω την εργασία μου
φάση 2--

191
00:13:55,969 --> 00:13:58,570
η αναζωογόνηση του
αδρανή κύτταρα.

192
00:13:58,572 --> 00:14:00,104
>> Α, έρχεται αυτός ο τύπος
υπότιτλοι;

193
00:14:00,106 --> 00:14:06,311
>> Αναπνέοντας ξανά τη ζωή
αυτό που έχει περάσει πολύς καιρός
άψυχο.

194
00:14:06,313 --> 00:14:08,213
Παρατηρώ.

195
00:14:15,522 --> 00:14:20,325
Ιδού η ιδιοφυΐα που
είναι ο Δρ Animo.

196
00:14:21,294 --> 00:14:25,029
>> Τώρα θα ήταν πολύ καλό
ώρα να πάει ήρωας.

197
00:14:25,031 --> 00:14:25,530
>> Όχι Duh.

198
00:14:25,532 --> 00:14:29,000
Παίρνετε το Animo.
Θα φροντίσω τα jumbo.

199
00:14:43,350 --> 00:14:45,116
Ας παλέψουμε.

200
00:15:04,504 --> 00:15:07,972
>> Ο Μπεν δεν είναι ο μόνος
ένας με δεξιότητες.

201
00:15:40,373 --> 00:15:44,008
>> Κατεβαίνετε, φυστίκι.

202
00:15:57,357 --> 00:16:02,126
Ω, νομίζω ότι θα πετάξω.

203
00:16:04,197 --> 00:16:06,197
>> Αχ!

204
00:16:06,333 --> 00:16:13,738
>> Θα ήθελα να μείνω, αλλά χρειάζομαι
να διεκδικήσω το βραβείο εγώ τόσο πλουσιοπάροχα
αξίζουν.

205
00:16:27,587 --> 00:16:29,721
>> Μπεν.

206
00:16:37,564 --> 00:16:39,330
Χμμ.

207
00:16:42,102 --> 00:16:45,336
>> Όχι αντίο για σένα.

208
00:17:00,487 --> 00:17:02,553
>> Γκουέν!

209
00:17:06,626 --> 00:17:09,660
>> Καλεί κάποιος για ταξί;

210
00:17:09,662 --> 00:17:12,797
>> «Περάστε ένα καλοκαίρι μαζί σας
παππού, γλυκιά μου.

211
00:17:12,799 --> 00:17:15,566
Θα είναι μια περιπέτεια».

212
00:17:25,645 --> 00:17:30,048
>> Α, λατρεύω τη δουλειά μου.

213
00:17:32,385 --> 00:17:37,188
>> Ωχ. Ωχ. Ωχ.

214
00:17:38,558 --> 00:17:43,061
Λοιπόν, η μαμά μου είπε μόνο χρήση
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

215
00:17:43,063 --> 00:17:45,730
Υποθέτω ότι αυτό πληροί τις προϋποθέσεις.

216
00:17:46,766 --> 00:17:47,732
>> Κανένα σημάδι αναπνοής από το ράμφος.

217
00:17:47,734 --> 00:17:52,336
>> Δεν μπορεί να είναι τόσοι πολλοί
θέσεις για έναν παπαγάλο στο μέγεθος
ένας ελέφαντας να ξεκουραστεί.

218
00:17:52,338 --> 00:17:52,804
Εδώ.

219
00:17:52,806 --> 00:17:55,840
Κοιτάξτε τι Dr. Animo
άφησε πίσω.

220
00:17:55,842 --> 00:17:58,342
>> «Ο Δρ Κέλι δέχεται
βραβείο αλήθειας».

221
00:17:58,344 --> 00:18:00,745
Θα το κάνει επιτέλους
παραλάβει το βραβείο του.

222
00:18:00,747 --> 00:18:01,612
Πρέπει να τον σταματήσουμε.

223
00:18:01,614 --> 00:18:05,249
>> Πρώτα πράγματα πρώτα.
Πρέπει να βρούμε τον ξάδερφό σου.

224
00:18:07,620 --> 00:18:08,252
>> Γκουέν.

225
00:18:08,254 --> 00:18:11,789
>> Υπομονή, Γκουέν.
ερχόμαστε.

226
00:18:13,159 --> 00:18:15,293
>> Δεν αντέχω πολύ περισσότερο.

227
00:18:17,697 --> 00:18:20,832
>> Ω, όχι.
Η Γκουέν θα είναι η επόμενη.

228
00:18:21,468 --> 00:18:25,369
>> Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω.
Είναι η ώρα των ηρώων.

229
00:18:49,295 --> 00:18:51,762
>> Γκόττσα.
>> Ε;

230
00:18:52,365 --> 00:18:53,531
Πεταλούδα.

231
00:18:53,533 --> 00:18:54,732
>> Stinkfly.

232
00:18:54,734 --> 00:18:56,234
>> Ναι. Οτιδήποτε.

233
00:18:56,236 --> 00:19:00,838
Τέλος πάντων, ευχαριστώ για την αποθήκευση.
Ωχ! Εισερχόμενος!

234
00:19:00,840 --> 00:19:03,374
>> Υπομονή!

235
00:19:17,257 --> 00:19:20,491
>> Παρακολουθήστε τη μύτη εκεί,
Πόλυ.

236
00:19:21,861 --> 00:19:25,163
>> Ω, νομίζω ότι είμαι
θα είναι άρρωστος.

237
00:19:25,165 --> 00:19:29,233
>> Πείτε μου, και καλύτερα
μάθε να πετάς γρήγορα.

238
00:19:30,637 --> 00:19:34,805
>> Σαν να είχε σκοτώσει
οι ιδρυτικοί πατέρες να εγκαταστήσουν
ένα ασανσέρ.

239
00:19:40,346 --> 00:19:45,516
>> Δεν μπορώ να δω κροτίδα ανάσα.
Θα πρέπει να με εμπιστευτείς.

240
00:19:45,518 --> 00:19:47,552
>> Σας εμπιστεύομαι;

241
00:19:54,294 --> 00:19:56,360
>> Έλα στον παππού.

242
00:20:00,500 --> 00:20:01,966
>> Αχ!

243
00:20:05,505 --> 00:20:06,971
>> Πήγαινε. Σταματήστε το Animo.

244
00:20:06,973 --> 00:20:08,372
Είμαστε όλοι καλά.

245
00:20:08,374 --> 00:20:11,475
>> Μίλα μόνος σου.

246
00:20:14,914 --> 00:20:16,347
>> Και εδώ είναι το δικό μου
βραβείο αλήθειας.

247
00:20:16,349 --> 00:20:19,650
Φυσικά και ήταν τιμή
απλώς για να προταθεί με α

248
00:20:19,652 --> 00:20:22,753
διακεκριμένη ομάδα των
επιστήμονες.

249
00:20:29,596 --> 00:20:35,533
>> Kelly, πιστεύω ότι έχεις
κάτι δικό μου.

250
00:20:37,604 --> 00:20:41,472
Θα ήθελα να ευχαριστήσω την επιτροπή

251
00:20:41,474 --> 00:20:44,008
για αυτή την τιμή.

252
00:20:56,456 --> 00:20:59,924
>> ουα.
Χτύπησα χρυσό σούμο.

253
00:20:59,926 --> 00:21:02,460
>> Κάποιος να με βοηθήσει.

254
00:21:02,462 --> 00:21:04,595
Αχ!

255
00:21:05,565 --> 00:21:06,464
>> Ω, φίλε.

256
00:21:06,466 --> 00:21:10,268
Αυτά τα πράγματα για τον ήρωα δεν είναι εύκολα.

257
00:21:16,909 --> 00:21:19,543
>> Τι είσαι, μικρή
παράσιτο;

258
00:21:19,545 --> 00:21:24,382
>> Είμαι η Stinkfly,
και είμαι εδώ για να κλωτσήσω λίγη ουρά.

259
00:21:35,728 --> 00:21:41,632
>> Όχι!

260
00:21:41,634 --> 00:21:45,036
Ο μετατροπέας μου!

261
00:21:52,879 --> 00:21:55,579
Όχι! Όχι!

262
00:21:55,581 --> 00:21:57,748
Οοοοοοο!

263
00:22:07,727 --> 00:22:11,696
>> Μην προσπαθήσετε καν
φίλησέ με τώρα.

264
00:22:13,499 --> 00:22:14,999
>> Άσε με να φύγω!

265
00:22:15,001 --> 00:22:16,967
Μου αξίζει αυτό το βραβείο!

266
00:22:16,969 --> 00:22:19,603
Το έχω έρθει σε μένα!

267
00:22:19,605 --> 00:22:22,039
το θελω!

268
00:22:23,042 --> 00:22:26,944
>> Για κάποιο λόγο,
αυτό ακούγεται κάπως οικείο.

269
00:22:26,946 --> 00:22:29,914
Δεν πήρα αυτό το χρυσό σούμο
slammer card,

270
00:22:29,916 --> 00:22:33,884
αλλά τουλάχιστον εγώ
άρπαξε ένα τρόπαιο από την Animo.

271
00:22:34,887 --> 00:22:39,590
Επιπλέον, υποθέτω ότι σώζω την πόλη
από τον Dr. wacko είναι δικό του
ανταμοιβή.

272
00:22:39,592 --> 00:22:43,060
>> Μην ξεχνάτε
κι εμένα με έσωσες.

273
00:22:43,696 --> 00:22:44,095
Ευχαριστώ.

274
00:22:44,097 --> 00:22:46,931
>> ναι. Λοιπόν, αυτό είμαστε
οι ήρωες κάνουν το καλύτερο...

275
00:22:46,933 --> 00:22:47,698
σκουπίδια διάσωσης.

276
00:22:47,700 --> 00:22:49,367
>> Είσαι τόσο μεγάλος θαυμαστής.

277
00:22:49,369 --> 00:22:52,536
>> Ξέρω ότι είσαι,
αλλά τι είμαι;